Metadata is case-sensitive. If the case does not match, Fluid Topics does not take the declared metadata into account.
The new metadata key will not have the same name as the original one, e.g., the
foometadata element's new name will be
foo_custom. It is important to replace the old name with the new one. Otherwise, the metadata value will appear twice in the portal.